相比Netflix的竞争对手,在国内受到欢迎的最重要原因是netflix提供了非常丰富的字幕,特别是有中文字幕,目前netflix的规则是根据用户登陆的IP地址,来自动推送对应的字幕,一般来说影片都默认有英文字幕选项,如果用香港或者新加坡,台湾的IP登陆会有简体中文或者繁体中文的选项,如果影片有中文语音,也会有对应的选项,如果用西班牙IP登陆,就有西班牙字幕,以此类推。不过对于习惯了国内字幕组长期双语字幕压制的影片,netflix只能选择一种字幕,无法中英文双语字幕,的确是一个小麻烦。

NflxMultiSubs
地址:NflxMultisubs
正好发现一个款chrome插件可以解决这个问题。官方介绍如下:
坊间首款全自动支援日语、俄文等语言 (image-based) 第二字幕的扩充套件
智慧选择双语字幕:看日本动画显示日语,看美剧显示英文
整合原生 Netflix 选单,不需离开播放介面即可切换语言
Netflix 有提供的字幕通通可以选,不需要另外找字幕组
顺便启用了 1080p 高画质播放 :)
也顺便做了调整播放速度的功能(按 [ 与 ] 键)

netflixsubtitle

可以自行选择第二字幕的语种,非常方便,而且这个插件还支持了netflix 1080P.

netflixsub2

标签: netflix, subtitle, 字幕, 奈飞字幕

添加新评论